Thursday, October 17, 2013

सुभाषितम्: #१८

========================================================
उत्तमा आत्मन: ख्याता: पितु: ख्याताश्च मध्यमा:
Best are who are famous on their own, moderate are who are famous because of their fathers

अधमा  मातुलात् ख्याता: श्वशुराच्चाधमाधमा:
Worst are ones who are famous because their uncle, even worse are those who are (famous) because of their father-in-laws!
========================================================

Sunday, October 13, 2013

सुभाषितम्: #१७

========================================================
चिता चिंता समायुक्ते बिन्दुमात्रं विशेषता |
When चिता and चिंता are put together, there is only a dot (ं) of speciality/difference/addition.

सजीवं दहते चिंता निर्जीवं दहते चिता ||
चिंता burns alive where are चिता burns without life!

तात्पर्य: - There is little difference between worried-man and a dead-body.
A person with चिंता (worry) burns one alive, where as a dead-body(चिता) burns without life!
========================================================